Electronic Telegram No. 50 Central Bureau for Astronomical Telegrams INTERNATIONAL ASTRONOMICAL UNION M.S. 18, Smithsonian Astrophysical Observatory, Cambridge, MA 02138, U.S.A. IAUSUBS@CFA.HARVARD.EDU or FAX 617-495-7231 (subscriptions) CBAT@CFA.HARVARD.EDU (science) URL http://cfa-www.harvard.edu/iau/cbat.html SUPERNOVAE 2003iy AND 2003iz The discoveries of two apparent supernovae have been reported from unfiltered CCD images: 2003iy in NGC 6143 by K. Itagaki (Teppo-cho, Yamagata, Japan, 0.6-m reflector; via S. Nakano, Sumoto, Japan) and 2003iz in UGC 638 by B. Beutler and W. Li (LOSS/KAIT; cf. IAUC 8229). SN 2003 UT R.A. (2000.0) Decl. Mag. Offset 2003iy Oct. 20.387 16 21 43.22 +55 05 05.2 16.8 8" E, 4" S 2003iz Oct. 21.4 1 02 06.75 +26 56 21.3 17.7 18" W, 46" S Additional magnitudes by Itagaki for SN 2003iy (which was also absent on his images of 2003 Oct. 6 and 9): 2002 June 28, [18.5; 2003 July 15, [18.5; Oct. 22.364 UT, 16.9. Additional KAIT magnitudes for SN 2003iz: Oct. 4.4, [19.0; 14.4, 18.3; 22.4, 17.7. NOTE: These 'Central Bureau Electronic Telegrams' are intended to be preliminary announcements of items that later appear in the formal IAU Circulars. Citations should normally be made to IAUCs rather than to CBETs. (C) Copyright 2003 CBAT 2003 October 22 (CBET 50) Daniel W. E. Green